𝐍𝐠𝐮̛̃ 𝐩𝐡𝐚́𝐩 𝐓𝐫𝐮𝐧𝐠 𝐂𝐚𝐨 𝐂𝐚̂́𝐩 5
–는 바람에: “Vì…”
예상하지 못한 일 때문에 뒤에 좋지 않은 결과가 온다.
Do việc gì đó không lường trước được nên dẫn đến kết quả không tốt.
-
아침에 늦잠을 자는 바람에 학교에 지각했어요. (Buổi sáng bị ngủ dậy muộn nên đã đến trường muộn)
-
교통사고가 나는 바람에 병원에 입원하게 됐어요. (Do xảy ra tai nạn giao thông nên đã nhập viện)
-
물가가 오르는 바람에 생활이 더 어려워지고 있어요. (Do vật giá tăng lên làm cho sinh hoạt khó khắn hơn)
-
갑자기 임신을 하는 바람에 일을 그만 두었어요. (Do đột nhiên mang thai nên đã nghỉ việc.)
-
시험을 못 보는 바람에 진급을 못했습니다. (Do không thi tốt nên đã không được thăng cấp).
-
지하철이 고장 나는 바람에 회사에 늦게 갔습니다. (Do tàu điện bị hỏng nên đã tới công ty muộn).
* Phân biệt –아/어서 vs –는 바람에
-
아침에 늦게 자서 학교에 지각했다.(Vì ngủ muộn nên sáng đã đến trường muộn)
(Nói về lý do đi muộn)
-
아침에 늦잠을 자는 바람에 학교에 지각했다. (Do sáng ngủ dậy muộn nên đã đến trường muộn)
-->Nói về lý do đi muộn và đây là do ngoài suy nghĩ(không có ý định dậy muộn) hay nói cách khác là bị dậy muộn.
*Lưu ý:
-Kết quả vế sau thường là kết quả không tốt,câu phủ định(부정문)
𝐂𝐡𝐮́𝐜 𝐜𝐚́𝐜 𝐛𝐚̣𝐧 𝐡𝐨̣𝐜 𝐠𝐢𝐨̉𝐢, 𝐭𝐡𝐢 đ𝐚̣̂𝐮.
𝐇𝐨̣𝐜 𝐭𝐢𝐞̂́𝐧𝐠 𝐇𝐚̀𝐧 đ𝐞̂́𝐧 𝐧𝐠𝐚𝐲:
𝗛𝗔̀𝗡 𝗡𝗚𝗨̛̃ 𝗦𝗔𝗥𝗔𝗡𝗚 𝗩𝗜𝗡𝗛 – 𝗡𝗚𝗛𝗘̣̂ 𝗔𝗡
☎️𝗛𝗼𝘁𝗹𝗶𝗻𝗲: 0869 358 458 (cô Tiếng Hàn Phan Huệ)
🏫Đ𝐢̣𝐚 𝐜𝐡𝐢̉: số 51 Duy Tân, Hưng Dũng, Vinh, Nghệ An
⛳️𝐋𝐢𝐧𝐤 đ𝐚̆𝐧𝐠 𝐤𝐲́ 𝐡𝐨̣𝐜: https://hanngusarang.edu.vn/dang-ky-tham-gia-hoc/
⛳️𝐖𝐞𝐛: https://hanngusarang.edu.vn/
⛳️𝐘𝐨𝐮𝐭𝐮𝐛𝐞: https://www.youtube.com/@Hanngusarang23
⛳️𝐓𝐢𝐤𝐭𝐨𝐤: https://www.tiktok.com/@tienghancophanhue?_t=8sjAp6HaFip…
#hanngusarangvinhnghean #eps #topik #e9 #duhoc #xk #hoctienghan #tuhoctienghan #hoctienghantainghean #tienghangiaotiep #tienghanduhoc #tienghanX.kld #tienghanepstopik #tienghantopik
