Ý NGHĨA CỦA NGÀY TẾT CHUSEOK (추석)

Rằm trung thu hay tiếng Hàn gọi là Chuseok (추석,秋夕- Thu tịch, nghĩa là “Đêm mùa thu”) là một trong 2 ngày lễ truyền thống lớn nhất trong năm của Hàn Quốc cùng với Seollal (설날) (Tết Nguyên đán).

Người phương Tây thường ví Trung thu của người Hàn Quốc giống như lễ Tạ Ơn (Thanksgiving). Nói tóm lại, Chuseok là ngày lễ tạ ơn của người Hàn, tạ ơn với tổ tiên của mình, và cầu mong cho mùa màng bội thu hơn, cuộc sống ấm no, đầy đủ hơn. Ngoài tên chính ra Chuseok, ngày này còn có rất nhiều tên khác như: 한가위 (Hangawi), 가위 (Gawi), 중추절 (Chungjucheol-Tiết trung thu), 가배 (Gabae) …

Trong những cái tên đó thì Chuseok và Hangawi (한가위) là từ được sử dụng tương đối phổ biến. Trong đó, Hangawi là từ ghép giữa 2 từ “han” (한) có nghĩa là “lớn” và “gawi” (가위) có nghĩa là “trung tâm”, do nó diễn ra vào ngày 15/8 âm lịch, thời điểm chính giữa mùa thu hoạch.

더도 말고 덜도 말고 한가위만 같아라.

행복한 한가위 되시기를기원합니다~

——————-

Hàn Ngữ SaRang Vinh – Nghệ An

Hotline: 0869 358 458 (cô Tiếng Hàn Phan Huệ)

Địa chỉ: 51 Duy Tân, Hưng Dũng, Vinh, Nghệ An